Date:  Fri, 25 Jun 2004 17:00:09 +0900
From:  Yutaka Yasuda <yasuda (at mark) mfc.bakkers.gr.jp>
Subject:  [coba-o:00684] Re: Create *.po file from *.mo file
To:  coba-o (at mark) open.cobaltqube.org
Message-Id:  <040625170009.M0227037 (at mark) mfc.bakkers.gr.jp>
In-Reply-To:  Your message of "25 Jun 2004 16:02:04 +0900".	<1088146923.24709.13.camel (at mark) bq-test.localdomain>
X-Mail-Count: 00684

やすだでございますー。

> > 本当は anonymous CVS から co して変更するのが早いのですが，まだサービス
> > を再開してないもので．
> > glibc のバージョンが上がってから .mo にいろいろヘッダを付けないといけな
> > いのですが，そこまで触ってないので msgunfmt に失敗します．
> 当面は、独自にgettextをいじって、メッセージをデコード出来るようにして、
> なんとか対処するつもりです。

あ”−、そうかー、ソース（po ファイル群）が無いからか。。。

http://open.cobaltqube.org/source/msg/upd_pofiles.tgz
http://open.cobaltqube.org/source/msg/upd_pofiles2.tgz

をひっくり返していただければきっと po ファイルそのものは拾い出せると
思いますです。それをいじって msgfmt で generate すれば何とかなるかなと。。。

＃すでに Turbo の中(?)さんから対処法が示唆されてたのでそれで解決して
＃そうですが、、

でわでわ							Yasu.