Date:  Fri, 25 Jun 2004 15:06:01 +0900
From:  Hisao SHIBUYA <shibuya (at mark) alpha.or.jp>
Subject:  [coba-o:00682] Re: Create *.po file from *.mo file
To:  coba-o (at mark) open.cobaltqube.org
Message-Id:  <40DBC0C9.10805 (at mark) alpha.or.jp>
In-Reply-To:  <40DBBD71.3010306 (at mark) alpha.or.jp>
References:  <040624155752.M0318246 (at mark) mfc.bakkers.gr.jp> <1088194596.4252.10.camel (at mark) bq-test.localdomain> <40DBBD71.3010306 (at mark) alpha.or.jp>
X-Mail-Count: 00682

渋谷です．

>>P.S.
>>RedHat9 + BlueQuartのPCからメールを送ったら、SubjectがUTFエンコードされて、
>>変な文字列になっちゃいました。ごめんなさい。
> 
> Evolution を使うとそうなってしまいます．
> それでも，ちゃんと UTF-8 なので thunderbird とかであれば普通に見えてます．

後もう 1つ
Date: 25 Jun 2004 13:16:37 -0700
日本時間なのに，TZ は PST になってるので，メールが未来から届いてます．

shibuya (at mark) alpha.or.jp