Date:  25 Jun 2004 13:16:37 -0700
From:  Ikeda Takuya <ikeda (at mark) hightech.co.jp>
Subject:  [coba-o:00679] Re: Create *.po file from *.mo file
To:  Blue Quartz Mailing List <coba-o (at mark) open.cobaltqube.org>
Message-Id:  <1088194596.4252.10.camel (at mark) bq-test.localdomain>
In-Reply-To:  <040624155752.M0318246 (at mark) mfc.bakkers.gr.jp>
References:  <040624155752.M0318246 (at mark) mfc.bakkers.gr.jp>
X-Mail-Count: 00679

こんにちは、ハイテックの池田です。

> > 実は、ここ数日moファイルからpoファイルの作成をしようと、
> 
> ぎょっ。僕はやったこと無いので直接どうこうはすぐ言えない状態
> ですが、ちなみになぜに mo から po を作るのでしょうか？(^_^!) 
> 要ります？
現在、BlueQuartzのカスタマイズをしている際に、
独自のメッセージを表示させたり、標準で入っているメッセージを
独自のものに変更したりする必要があり、
その際に、既存のmoファイルをpoファイルに変更したいと考えた次第です。
もし、この実現方法に何かもっとスマートな方法等ありましたら、
ご教授下さい。

カスタマイズするとは言っても、それほどLinuxやCobaltに
精通しているわけではないので、結構力押しでこなしてます。

P.S.
RedHat9 + BlueQuartのPCからメールを送ったら、SubjectがUTFエンコードされて、
変な文字列になっちゃいました。ごめんなさい。