Date:  Mon, 29 May 2006 12:35:54 +0200
From:  "RAQTweak.com" <bq (at mark) raqtweak.com>
Subject:  [coba-e:05446] Re: Error while creating email aliases
To:  coba-e (at mark) bluequartz.org
Message-Id:  <20060529103417.M29475 (at mark) raqtweak.com>
In-Reply-To:  <007501c68309$11994700$3701a8c0@lapxp>
References:  <007501c68309$11994700$3701a8c0@lapxp>
X-Mail-Count: 05446

> "Sorry, an error occurred while trying to create an email server map 
> file. If mail server configuration files were removed or manually 
> modified, please restore the original versions and try again. Email 
> aliases were not created for this user."

Have a look at /etc/mail/virtusertable.
Sometimes (don't ask me why), it goes corrupt and says something like this:
(one (1), long like like this)
^@^@^@^@^@^@ (etc)

Does it look like that? If not, try this, as root.
cd /etc/mail
makemap hash virtusertable.db < virtusertable

It might give you an error. Go to that line, remove it and try again.

Best regards,
   Leslie Herps
   http://www.raqtweak.com/